Volume em construção. As parashiot Eikev, Re'eh, Shoftim, Ki Teitzei, Ki Tavo, Nitzavim, Vayeilech, Ha'Azinu e V'Zot HaBerachah — nove das onze parashiot do livro — já estão completas, todos os parágrafos do Kedushat Levi sobre elas traduzidos do hebraico ao português. Faltam apenas Devarim e Vaetchanan, a serem adicionadas em rodadas futuras.
As Parashiot
דְּבָרִים
O início do discurso de despedida de Moshé, recordando a jornada de Israel pelo deserto.
וָאֶתְחַנַּן
A súplica de Moshé, os Dez Mandamentos repetidos, o Shemá Israel.
עֵקֶב
O calcanhar da humildade, o temor comparado ao amor, e a defesa amorosa de Israel diante do Trono Celestial — vinte parágrafos completos, hebraico e português lado a lado.
רְאֵה
A bênção que se renova a cada dia, o serviço sem autoconsciência como vaso apto a receber a influência divina, a dimensão de Moshé em cada judeu, e o segredo do dízimo — dez parágrafos completos, hebraico e português lado a lado.
שֹׁפְטִים
O despertar da misericórdia celestial por meio do julgamento bondoso do próximo, o segredo das dez sefirot no primeiro dos tosquios, e a fé completa como caminho da completude — seis parágrafos completos, hebraico e português lado a lado.
כִּי תֵצֵא
Os dois despertares no segredo do ninho de pássaro, a alegria nova ligada às letras da Torá, o segredo da fartura de Israel para as nações, e a caridade feita apenas por amor ao Eterno — cinco parágrafos completos, hebraico e português lado a lado.
כִּי תָבוֹא
Como Israel provoca a fala no Criador, o servo que serve sem pedir nada para si, o orgulho do Criador com as iniquidades feitas méritos, os três mundos do pensamento, da fala e da ação, e a bênção oculta nos celeiros como na Ligadura de Yitzchak — doze parágrafos completos, hebraico e português lado a lado.
נִצָּבִים
O aspecto de face e o aspecto de costas na vontade do Criador, o julgamento de Rosh HaShaná que diz respeito, por assim dizer, ao próprio D'us, e o rei desprezado do Sefer Raziel — seis parágrafos completos, hebraico e português lado a lado.
וַיֵּלֶךְ
O tzadik que desce diante da arca e o tzadik que a conduz, o nível de Moshé como esposo da Matronita, e por que o cântico de Haazinu se tornou obscuro perto do fim de seus dias — parágrafo único, hebraico e português lado a lado.
הַאֲזִינוּ
Por que o cântico de Moshé é chamado "cântico" de alegria ainda que anuncie o exílio, o debate talmúdico entre "carregar" e "submeter" as iniquidades, o segredo do primeiro dia de Sucot como contagem das transgressões, e como o arrependimento por amor as transforma em méritos — quatro parágrafos completos, hebraico e português lado a lado.
וְזֹאת הַבְּרָכָה
Por que o Eterno ofereceu a Torá a todas as nações antes de a entregar a Israel, o orgulho permitido de quem sabe ter no Céu seu protetor, e o colofão que encerra o Livro de Devarim — dois parágrafos completos e o colofão final, hebraico e português lado a lado.