Seder Nashim · Massechet Nazir · Perek Guimel · Mishná 5 de 7

Quem assume o voto no meio de um cemitério: o nazireado que não conta enquanto a impureza persiste

מִי שֶׁנָּזַר וְהוּא בְּבֵית הַקְּבָרוֹת
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

A mishná examina um caso extremo: quem assume o voto de nazireado estando fisicamente dentro de um cemitério, já em estado de impureza no momento mesmo da aceitação do voto.

Quem assumiu o nazireado estando em um cemitério, ainda que tenha ficado ali trinta dias, esses dias não sobem para ele da contagem, e ele não traz sacrifício de impureza. Saiu e voltou a entrar, os dias sobem para ele da contagem, e ele traz sacrifício de impureza. Rabi Eliezer diz: não no mesmo dia, pois está dito "e os dias anteriores cairão", até que ele tenha dias anteriores.Quem aceita sobre si o nazireado enquanto já está impuro, dentro de um cemitério, não pode começar a contar nenhum dia de nazireado enquanto a impureza persistir, pois a contagem exige um estado de pureza contínuo desde o início; por isso, mesmo que permaneça ali por trinta dias inteiros, nenhum desses dias é contado, e como não há uma contagem de nazireado que a impureza tenha efetivamente interrompido, ele também não traz o sacrifício especial trazido por quem se torna impuro no meio de um nazireado já em curso. Mas se ele sai do cemitério, faz a aspersão da água de purificação no terceiro e no sétimo dia, mergulha no banho ritual e se purifica, e só então volta a entrar no cemitério, a situação muda: como já havia um intervalo de pureza entre a aceitação do voto e o novo contato com a impureza, os dias contados nesse intervalo de pureza sobem para a contagem do nazireado, e essa nova impureza, por ter interrompido uma contagem já iniciada, obriga a trazer o sacrifício de impureza. Rabi Eliezer acrescenta uma condição: essa nova impureza só tem esse efeito de anular a contagem se ocorrer depois de, pelo menos, dois dias completos de pureza contados — não no próprio dia em que a pessoa saiu, se purificou e voltou a entrar —, pois a Torá fala em "dias anteriores", no plural, exigindo que já existam dias de nazireado válido antes que a impureza possa anulá-los.

מִי שֶׁנָּזַר וְהוּא בְּבֵית הַקְּבָרוֹת, אֲפִלּוּ הָיָה שָׁם שְׁלשִׁים יוֹם, אֵין עוֹלִין לוֹ מִן הַמִּנְיָן וְאֵינוֹ מֵבִיא קָרְבַּן טֻמְאָה. יָצָא וְנִכְנַס, עוֹלִין לוֹ מִן הַמִּנְיָן וּמֵבִיא קָרְבַּן טֻמְאָה. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, לֹא בוֹ בַיּוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר ו) וְהַיָּמִים הָרִאשֹׁנִים יִפְּלוּ, עַד שֶׁיִּהְיוּ לוֹ יָמִים רִאשׁוֹנִים:

Fonte na Torá · מָקוֹר בַּתּוֹרָה

A condição de Rabi Eliezer se apoia na leitura estrita do mesmo versículo que, ao longo de todo o perek, determina a anulação da contagem.

Bemidbar (Números) 6:12
וְהַיָּמִים הָרִאשֹׁנִים יִפְּלוּ כִּי טָמֵא נִזְרוֹ
E os dias anteriores cairão, pois seu nazireado se tornou impuro.

Rabi Eliezer lê o plural "os dias anteriores" como exigência de que existam, no mínimo, dois dias já contados de nazireado válido antes que uma nova impureza possa "derrubá-los". Por isso, se a pessoa saiu do cemitério, purificou-se e, no mesmo dia, voltou a entrar em contato com a impureza, ainda não havia "dias anteriores" suficientes — no plural — para que a queda da contagem se aplicasse; a impureza nesse caso não anula nada, pois nunca chegou a haver uma contagem estabelecida de dois dias ou mais para ser anulada.

Halachot · הֲלָכוֹת

Ao contrário das disputas anteriores do perek, aqui a halachá segue Rabi Eliezer, não os sábios anônimos.

Rambam · Perush HaMishná, Nazir 3:5
רבי אליעזר אומר אם חזר בו ביום שנזר אינו סותר אותו היום שנאמר והימים הראשונים יפלו. והלכה כרבי אליעזר וכמו כן הדין בנזיר טהור מתחילתו שנטמא ביום שנזר אינו סותר אותו היום

Rambam registra explicitamente que, nesta mishná, a halachá segue Rabi Eliezer, e não os sábios anônimos — ao contrário do padrão das mishnayot anteriores do perek. Ele estende ainda o princípio: mesmo um nazireu comum, puro desde o início, que se torna impuro já no primeiro dia de sua contagem, não tem esse primeiro dia anulado pela impureza, precisamente pela mesma leitura do versículo "os dias anteriores", no plural.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Perush de Rashi, Rambam e Bartenura.

Rashi · רש״י
Nazir 16b, s.v. מתני' מי שנזר והוא בבית הקברות
אפי' הוא עומד שם שלשים יום אינן עולין לו מן המנין - כלומר אין עולין לכך שתהא חלה עליו אותו נזירות שקיבל כשנטמא ואין מביא קרבן טומאה. יצא ונכנס - כגון שהזה ושנה וטבל כדמפרש בגמרא ואח"כ נכנס עולים לו למנין נזירות דכיון [שהזה] ושנה וטבל ביום שביעי שלו מביא קרבן על הטומאה

Rashi esclarece que a razão pela qual nenhum dia conta, mesmo depois de trinta dias parado no cemitério, é que o próprio voto de nazireado nunca chega a se firmar plenamente sobre a pessoa enquanto ela permanece em contato ininterrupto com a impureza — daí a expressão "não sobem para ele da contagem". Quando ela sai, faz a aspersão da água de purificação no terceiro e no sétimo dia e mergulha no banho ritual, purificando-se por completo, e só então retorna ao cemitério, os dias contados nesse intervalo puro já valem como nazireado pleno, e a nova impureza, por interromper uma contagem genuína, obriga o sacrifício.

Rambam · פירוש המשנה
Perush HaMishná, Nazir 3:5
מי שנדר בנזיר והוא בבית הקברות אפילו הוא שם שלשים יום אין עולין לו אם נטמא שם טומאה שהנזיר מגלח עליה אינו מביא קרבן טומאה, יצא והזה ושנה וטבל וחזר עולין לו מן המנין, חזר ונכנס קודם הזאה וטבילה אין עולין לו מן המנין

Rambam formula o princípio geral: enquanto a pessoa permanece em contato contínuo com a fonte de impureza — sem sair, purificar-se e só então retornar —, nenhum dia se soma à contagem, pois falta o requisito básico de que o nazireado se estabeleça sobre uma pessoa em condição de pureza. Só a sequência completa de sair, aspergir a água de purificação no terceiro e sétimo dia e mergulhar no banho ritual permite que a contagem realmente comece a valer.

Bartenura · רע"ב
Nazir 3:5
רבי אליעזר אומר לא בו ביום. כלומר אם בו ביום שטבל וטהר בו ביום נטמא באחת מן הטומאות שהנזיר מגלח, אינו סותר אותו היום... והוא הדין בנזיר בעלמא שנטמא ביום ראשון של מנין נזירותו, שאין הטומאה סותרת אותו היום, אלא משלים עליו מנין ימי נזירותו. והלכה כרבי אליעזר

Bartenura explica a posição de Rabi Eliezer com clareza: se, no próprio dia em que a pessoa se purificou, ela já se torna impura de novo — por uma das impurezas pelas quais o nazireu deve tosar —, essa impureza não anula esse primeiro dia, porque ainda não havia "dias anteriores", no plural, contados de nazireado. Bartenura generaliza a regra também para qualquer nazireu comum que se torna impuro logo no primeiro dia de sua contagem regular, e conclui que a halachá segue Rabi Eliezer nesta mishná.