Sfat Emet · Volume V

Devarim

סֵפֶר דְּבָרִים

As onze parashiot do último livro da Torá — o discurso final de Moshé antes da entrada em Israel

Nove das onze parashiot completas. As parashiot Eikev, Re'eh, Shoftim, Ki Teitzei, Ki Tavo, Nitzavim, Vayeilech, Haazinu e V'Zot HaBerachah, da terceira à décima primeira e última do livro, já estão completas — todos os discursos do Sfat Emet sobre cada uma, de תרל"א (1871) a תרס"ד (1904), traduzidos integralmente. Restam apenas Devarim e Vaetchanan, no início do volume, a serem adicionadas.

As Parashiot

Parashá 1DevarimEm breve
דְּבָרִים
O início do discurso de despedida de Moshé, recordando a jornada de Israel pelo deserto.
Parashá 2VaetchananEm breve
וָאֶתְחַנַּן
A súplica de Moshé, os Dez Mandamentos repetidos, o Shemá Israel.
Parashá 3Eikev
עֵקֶב
Os mandamentos leves que o homem pisa com o calcanhar, o shabat como vislumbre do Mundo Vindouro, a Terra de Israel e o temor celestial — 27 discursos anuais, completos, hebraico e português lado a lado.
Parashá 4Re'eh
רְאֵה
A bênção e a maldição postas diante de Israel a cada dia, o alargamento do ponto interior, a permissão da carne por desejo, o dízimo e a alegria do shabat — 27 discursos anuais, completos, hebraico e português lado a lado.
Parashá 5Shoftim
שֹׁפְטִים
A instituição dos juízes e guardas em todas as portas, a integridade com o Eterno acima da natureza, a guerra vencida pela unidade do Shemá, e o rei de Israel que recebe o temor do Eterno a partir da Torá — 28 discursos anuais, completos, hebraico e português lado a lado.
Parashá 6Ki Teitzei
כִּי תֵצֵא
A saída para a guerra contra o Mau Instinto, o ninho do pássaro, a guarda da boca e da aliança, e a graça que acompanha quem cumpre os mandamentos — 23 discursos anuais, completos, hebraico e português lado a lado.
Parashá 7Ki Tavo
כִּי תָבוֹא
As primícias como devolução da raiz ao Eterno, a renovação de "este dia", as portas da compreensão que se abrem a quem escuta, e as bênçãos e admoestações do Monte Guerizim e do Monte Eival — 33 discursos anuais, completos, hebraico e português lado a lado.
Parashá 8Nitzavim
נִצָּבִים
Todo o povo de Israel de pé diante do Eterno, a renovação de "hoje", o oculto e o revelado, a proximidade da Torá "em tua boca e em teu coração", e o poder da teshuvá — 30 discursos anuais, completos, hebraico e português lado a lado.
Parashá 9Vayeilech
וַיֵּלֶךְ
A Torá guardada como testemunho de que a Presença Divina habita em Israel, o oculto que se oculta sobre o oculto, a força da boca dos filhos de Israel, o mandamento do Hakhel, e o cântico que se torna reparo até o fim das gerações — 11 discursos anuais, completos, hebraico e português lado a lado.
Parashá 10Ha'Azinu
הַאֲזִינוּ
O cântico de Moshé como a chuva que amolece o coração, os céus e a terra chamados por testemunhas, "a porção do Eterno é Seu povo", e o reparo de toda a criação por meio dos filhos de Israel — 12 discursos anuais, completos, hebraico e português lado a lado.
Parashá 11V'Zot HaBerachah
וְזֹאת הַבְּרָכָה
As últimas bênçãos de Moshé às tribos de Israel, lidas em Simchat Torá: o temor da elevação que Moshé gravou em Israel na entrega da Torá, e o elo entre o fim da Torá e "no princípio criou" — discurso único registrado, de תרנ"ג (1893), completo, hebraico e português lado a lado.