A Torá Oral em Debate

Talmud

תַּלְמוּד

Duas grandes tradições, duas academias, dois Talmudim — o da Babilônia e o da Terra de Israel — cada um com sua própria voz, seu próprio ritmo, e sua própria trilha de leitura neste site.

Escolha uma trilha

Babilônia · séc. III–VI EC
Talmud Bavli
תַּלְמוּד בַּבְלִי

O Talmud mais estudado na tradição judaica, produzido pelas academias de Sura e Pumbedita. Base da maior parte da halachá vigente hoje.

Entrar no Talmud Bavli →
Terra de Israel · séc. IV EC
Talmud Yerushalmi
תַּלְמוּד יְרוּשַׁלְמִי

O Talmud das academias da Galileia, mais conciso e concluído cerca de um século e meio antes do Bavli. Preserva tradições e um estilo próprios.

Entrar no Talmud Yerushalmi →

A Mishná de Rabi Yehudá HaNassi deu origem a dois grandes debates paralelos — um nas academias da Babilônia, outro na Terra de Israel — dos quais nasceram o Talmud Bavli e o Talmud Yerushalmi. Cada um segue caminhos próprios e é apresentado aqui em sua própria trilha independente.

Uma obra em construção contínua. Começamos por Massechet Berachot em ambas as trilhas; novos dafim, halachot e tratados são adicionados progressivamente.

Como cada trilha é construída

  • Talmud Bavli — daf a daf, hebraico e português, com o comentário clássico de Rashi.
  • Talmud Yerushalmi — halachá a halachá, hebraico/aramaico e português, na ordem da sugya.
  • Tradução fiel e literal — frase a frase, a partir do texto original, sem paráfrase.