Seder Kodashim · Massechet Bechorot · Perek Bet · Mishná 3 de 9

Consagrados cuja consagração precedeu a mácula

כֹּל שֶׁקָּדַם הֶקְדֵּשָׁן אֶת מוּמָן
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Animais que tiveram santidade plena e só depois se tornaram maculados permanecem restritos após o resgate

Toda coisa cuja consagração precedeu sua mácula, ou teve mácula transitória antes de sua consagração, e depois disso lhe nasceu mácula permanente, e foram resgatadas — estão isentas da primogenitura e dos presentes sacerdotais, e não saem para o não sagrado, para serem tosquiadas e trabalhadas; e sua cria e seu leite são proibidos depois de seu resgate; e quem as abate fora é culpado; e fazem substituição; e se morreram, serão sepultadas.

— Esta mishná contrasta diretamente com a anterior. Aqui o animal, no momento em que foi consagrado, ainda não tinha nenhuma mácula — ou tinha apenas uma mácula transitória, curável, que não desqualifica a consagração — e por isso recebeu a santidade plena do corpo (kedushat haguf), própria dos animais aptos ao altar. Somente depois, já consagrado, desenvolveu uma mácula permanente que o tornou impróprio para o sacrifício, obrigando ao resgate. Como sua santidade original foi da mais rigorosa, o resgate não o liberta por completo da esfera sagrada: seus futuros filhotes continuam isentos da obrigação de primogenitura, e o dono continua isento de separar os presentes sacerdotais do abate comum; o animal não pode ser tosquiado nem usado para trabalho; sua cria concebida e seu leite produzido antes do resgate permanecem proibidos mesmo depois dele; quem o abate fora do Templo antes do resgate é passível de caret, como qualquer sacrifício válido abatido fora; ele mantém o poder de consagrar por substituição outro animal trocado por ele; e, se morreu antes de ser resgatado, não pode mais ser resgatado post mortem — deve ser sepultado, como todo sacrifício desqualificado que já teve santidade do corpo.

כֹּל שֶׁקָּדַם הֶקְדֵּשָׁן אֶת מוּמָן, אוֹ מוּם עוֹבֵר לְהֶקְדֵּשָׁן, וּלְאַחַר מִכָּאן נוֹלַד לָהֶם מוּם קָבוּעַ וְנִפְדּוּ, פְּטוּרִין מִן הַבְּכוֹרָה וּמִן הַמַּתָּנוֹת, וְאֵינָן יוֹצְאִין לְחֻלִּין לִגָּזֵז וּלְהֵעָבֵד, וּוְלָדָן וַחֲלָבָן אָסוּר לְאַחַר פִּדְיוֹנָן, וְהַשּׁוֹחֲטָן בַּחוּץ חַיָּב, וְעוֹשִׂין תְּמוּרָה, וְאִם מֵתוּ יִקָּבֵרוּ.

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Bechorot 2:3
כל שקדם הקדשן את מומם או מום עובר להקדשן כו': נאמר בפסולי המוקדשין “ואם יהיה בו מום” וגו' “בשעריך תאכלנו” וגו' “כצבי וכאיל”, מה צבי ואיל פטורין מן הבכורה ומן המתנות, אף פסולי המוקדשין פטורין מן הבכורה ומן המתנות. וכן פסולי המוקדשין, ר"ל קדשי המזבח, אסורין בגיזה ועבודה אפי' לאחר פדיונן, ואין מותר ליהנות מהן אלא אחר שחיטה. ומה שאמר וולדן אסור, ע"מ שתתעבר קודם פדייה ותלד אחר פדיונן, אבל אם נתעברה אחר פדיונה הולד תולין, והשוחט בחוץ פטור לפני פדיונן לפי שאינן ראוין לפנים. ומה שאמר ועושין תמורה, ואפי' לאחר שיפדו, ואותה תמורה אין מקריבין אותה אבל דינה שתמות, ר"ל שמניחין אותה בלא אכילה עד שתמות כמו החטאות שימותו כמו שיתבאר, אבל תמורה שקנה פדיונה הרי היא נקרבת כמו שיתבאר במסכת תמורה.

Rambam funda esta halachá no versículo sobre os animais consagrados desqualificados: “e se houver nele mácula… em teus portões o comerás… como a gazela e como o cervo” — assim como a gazela e o cervo, animais não sagrados, estão isentos da primogenitura e dos presentes sacerdotais, também os consagrados desqualificados estão isentos deles. E, do mesmo modo, os consagrados desqualificados — isto é, os sacrifícios do altar — permanecem proibidos para tosquia e trabalho mesmo depois do resgate, e não é permitido tirar proveito deles senão após o abate. Sobre “sua cria é proibida”, Rambam esclarece que se refere à cria concebida antes do resgate e nascida depois dele; mas se a fêmea engravidou após o resgate, a cria fica em situação de dúvida. E quem abate esse animal fora do Templo antes do resgate está isento, porque tais animais não são aptos a entrar no santuário. Sobre “fazem substituição”, mesmo depois de resgatados, esclarece que o animal substituto não é oferecido no altar, mas seu destino é ser deixado sem comer até morrer, como as ofertas pelo pecado condenadas à morte, como se explicará; já o resgate desse substituto, uma vez adquirido, é oferecido normalmente, como se explicará no tratado de Temurá.