Os romãs mencionados são três, presos um ao outro. Rabão Shimon ben Gamliel diz: numa peneira fina e numa peneira grossa, o suficiente para que se pegue e se ande; e num cesto, o suficiente para que se jogue às costas. E todos os demais vasos que não podem conter romãs — como o quarto, a metade do quarto, os pequenos cestinhos —, sua medida é pela maior parte deles, palavras de Rabi Meir. Rabi Shimon diz: em azeitonas. Se foram rompidos, sua medida é em azeitonas. Se foram desgastados, sua medida é conforme o que são.
A mishná esclarece o padrão prático para aplicar a medida da romã: o furo deve ser tal que, de três romãs presas umas às outras, uma delas efetivamente caia através dele. Rabão Shimon ben Gamliel acrescenta a dinâmica do teste conforme o vaso: numa peneira, basta que a romã caia com o simples balanço de pegar o vaso e caminhar; num cesto, é preciso o movimento mais vigoroso de jogá-lo às costas. Em seguida, a mishná trata dos vasos pequenos demais para conter uma romã inteira — como o quarto de cabo, sua metade, e os pequenos cestinhos —, para os quais Rabi Meir propõe medir pela maior parte da capacidade do vaso, enquanto Rabi Shimon propõe medir por azeitonas. A mishná fecha distinguindo dois tipos de deterioração desses pequenos vasos: se foram rompidos nas laterais, medem-se por azeitonas; se foram apenas desgastados nas bordas, restando somente o fundo, medem-se por qualquer quantidade que ainda consigam reter.
Disse que, quando o cesto se perfura com um furo tal que, se nele se colocassem três romãs e se jogasse o cesto às costas e se o balançasse, essas romãs não caíssem por esse furo, eis que ele permanece impuro, pois até então era um vaso apto. E o “quarto” (rova) é a medida conhecida, que é um quarto de um cabo de leguminosas.
“Foram rompidos”: que se quebraram e se removeu deles uma parte. “Foram desgastados”: falta das paredes e seu corte, restando apenas o fundo; quando resta algo que receba qualquer medida que seja, é impuro. E a lei é como Rabi Shimon.
Sobre “os romãs mencionados”: aquilo que se ensinou no início do capítulo, “todos os vasos dos donos de casa, sua medida é em romãs” (mishná 1) — quando há três romãs presas uma à outra, e uma delas sai pelo caminho do furo, esta é a medida de “sacar uma romã”.
Sobre “o suficiente para que se pegue e se ande”: pois, com o balanço de pegar e andar, a romã sai mais depressa pelo furo.
Sobre “e num cesto, o suficiente para que se jogue às costas”: pois, com o jogar às costas, ela sai mais depressa.
Sobre “que não podem conter romãs”: porque são pequenos.
Sobre “como o quarto”: o quarto de um cabo.
Sobre “sua medida é pela maior parte deles”: já que a maior parte se reduziu, é puro.
Sobre “foram rompidos”: quebraram-se e faltou-lhes uma parte.
Sobre “foram desgastados”: em suas bordas.
Sobre “sua medida é conforme o que são”: se resta neles o suficiente para conter qualquer coisa, são impuros. E a lei é como Rabi Shimon.