Há três tipos de carroças: a que é feita como uma katedra é impura por pisadela. Como uma cama, é impura por impureza de morto. E a de pedras é pura de tudo.
A segunda mishná passa das armas de guerra às carroças. A carroça curta e cercada por três lados, feita à semelhança de uma katedra, é destinada ao assento de quem a conduz, e por isso é impura por pisadela. A carroça longa, feita como uma cama para transportar mercadorias, não é destinada ao assento — quem se deita sobre ela é mandado levantar-se para que o trabalho prossiga —, mas, sendo utensílio de uso, recebe a impureza de morto e as demais. Já a carroça destinada a carregar pedras, tendo seu fundo aberto com grandes orifícios do tamanho de uma romã, não serve para reter nada nem para assento, e por isso é totalmente pura.
Isto é evidente, e já expus antes seu princípio; e a explicação destes nomes já também precedeu.
Sobre “como uma katedra”: que é curta e cercada por três lados. Sobre “é impura por pisadela”: porque é destinada a assento. Sobre “como uma cama”: que é longa e destinada a colocar nela mercadoria; e a quem se deita sobre ela dizem: “levanta-te, para que façamos nosso trabalho”. Sobre “e a de pedras”: a que é feita para carregar pedras. Sobre “é pura de tudo”: porque é aberta em seu fundo com orifícios grandes, do tamanho para deixar passar uma romã.