Continuando o tema do voto impreciso, esta mishná distingue entre votar “uma oferenda de farinha” (ou “um tipo”) e votar “oferendas de farinha” (ou “tipos”), e trata do caso extremo de quem não lembra nem o tipo nem a quantidade de décimos que especificou.
“Uma oferenda de farinha”, ou “um tipo de oferenda de farinha” — trará uma. “Oferendas de farinha”, ou “tipos de oferendas de farinha” — trará duas. “Especifiquei, mas não sei o que especifiquei” — trará as cinco. — O singular obriga a uma única oferenda, de qualquer um dos cinco tipos; o plural obriga a duas oferendas, que podem ser do mesmo tipo ou de tipos diferentes; e quem se lembra de ter especificado um tipo, mas esqueceu qual, deve trazer as cinco oferendas de farinha previstas na Torá — de farinha fina, de frigideira funda, de frigideira rasa, e as duas formas da assada no forno, pães e bolachas —, pois uma delas certamente cumprirá seu voto.
“Especifiquei uma oferenda de farinha de tantos décimos, e não sei o que especifiquei” — trará uma oferenda de farinha de sessenta décimos. Rabi diz: trará oferendas de farinha de décimos, de um até sessenta. — Quando a incerteza recai não sobre o tipo, mas sobre a quantidade de décimos fixada num único vaso, os sábios exigem apenas o máximo possível — sessenta décimos num só vaso —, pois ali certamente se cumpre o voto original com o excedente virando oferenda voluntária. Rabi discorda: como a pessoa falou de “uma” oferenda de farinha, no singular, isso mostra que ela pretendia um único vaso com uma quantidade determinada, e não se pode presumir que os décimos excedentes ainda formem, com os originais, uma única oferenda válida; por isso é preciso trazer, separadamente, uma oferenda para cada quantidade possível, de um até sessenta décimos, totalizando mil oitocentos e trinta décimos em sessenta vasos distintos.
Rambam explica: “as cinco” são cinco tipos — a oferenda de farinha fina, a da frigideira funda, a da frigideira rasa e a assada no forno, sendo esta última de dois tipos: pães e bolachas. E o que se disse “de um até sessenta” significa que trará um décimo num vaso, dois décimos noutro vaso, e assim sucessivamente, até trazer sessenta oferendas em sessenta vasos — no primeiro vaso um décimo, e nos demais até sessenta —, de modo que o total de todos os décimos será de mil oitocentos e trinta décimos. E a halachá não segue Rabi.
Bartenura explica: “uma oferenda de farinha, um tipo de oferenda de farinha” — quem diz “sobre mim está uma oferenda de farinha” ou “um tipo de oferenda de farinha”. “Trará uma” — das oferendas de farinha mencionadas na perashá. “Oferendas de farinha sobre mim”, ou disse “tipo de oferendas de farinha sobre mim” — trará duas oferendas de farinha do mesmo tipo. “Especifiquei” — os tipos de oferendas de farinha que trarei, e não sei quantos tipos votei trazer. “Traz as cinco” — a oferenda de farinha fina, a da frigideira funda, a da frigideira rasa, a assada no forno, que vem em dois tipos, pães e bolachas. “Especifiquei uma oferenda de farinha de décimos” — num único vaso, e não sei quantos décimos fixei nela. “Trará sessenta décimos” — pois mais que isso não há como duvidar; e se votou menos, não importa, pois condiciona e diz: o que especifiquei seja para meu voto, e o resto seja oferenda voluntária. Rabi diz: como disse “oferenda de farinha”, que subentende uma só, é sinal de que a fixou num único vaso; e se trouxer sessenta num único vaso, talvez tenha votado menos que isso, resultando numa oferenda de farinha excedente — pois, segundo Rabi, a fixação do vaso é relevante. Por isso trará sessenta oferendas de farinha, de um a sessenta — uma de um décimo, uma de dois, uma de três, uma de quatro, e assim até sessenta —, de modo que trará, ao todo, mil oitocentos e trinta décimos, pois certamente uma delas é seu voto, e as demais são oferenda voluntária. E a halachá não segue Rabi.
Rashi explica: “um tipo de oferenda de farinha” — isto é, quem diz “sobre mim está uma oferenda de farinha” ou diz “sobre mim está um tipo de oferenda de farinha”, trará uma. “Oferendas de farinha sobre mim”, ou disse “tipo de oferendas de farinha sobre mim” — trará duas oferendas de farinha do mesmo tipo. “Especifiquei” — uma das oferendas de farinha escritas na perashá, e não sei qual delas especifiquei etc.
Rashi explica: “especifiquei uma oferenda de farinha” — num único vaso, de décimos. “E não sei quanto” — décimos fixei nela. “Trará sessenta décimos” — pois mais que isso não há como duvidar; e se votou menos, não importa, pois condiciona e diz: o quanto especifiquei seja para meu voto, e o resto seja oferenda voluntária. “Rabi diz” — como disse “oferenda de farinha”, que subentende uma só, é sinal de que a fixou num único vaso; e se trouxer sessenta num único vaso, talvez tenha votado menos que isso, resultando numa oferenda de farinha excedente.
Rashi explica, sobre a Guemará: “mas não os fixei num único vaso” — por isso trará sessenta décimos em sessenta vasos, cada um por si — é a isso que se refere “trará oferendas de farinha de décimos, de um até sessenta”. E, quanto à razão de se trazer a oferenda de farinha fina quando o voto foi genérico (mishná 13:1): foi ela que a Escritura mencionou primeiro.