Seder Nezikin · Massechet Sanhedrin · Perek Dalet · Mishná 4 de 5

Três fileiras de discípulos — como se completava um tribunal incompleto

כָּל אֶחָד וְאֶחָד מַכִּיר אֶת מְקוֹמוֹ
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Diante dos juízes sentavam-se três fileiras de sábios em formação, cada um em seu lugar por ordem de mérito — a reserva de onde se promoviam novos juízes quando o tribunal precisava se completar.

E três fileiras de discípulos dos sábios sentavam-se diante deles, e cada um reconhecia o seu lugar. Quando precisavam ordenar um novo juiz, ordenavam da primeira fileira; um da segunda vinha para a primeira, e um da terceira vinha para a segunda, e escolhiam mais um da assembleia e o assentavam na terceira. E ele não se sentava no lugar do primeiro, mas se sentava no lugar apropriado para ele.A imagem é a de um sistema de sucessão cuidadosamente ordenado: os discípulos mais avançados formavam a primeira fileira, logo abaixo dos próprios juízes, seguidos por uma segunda e uma terceira fileira de níveis decrescentes de proficiência. Quando o tribunal precisava de um novo membro — por exemplo, se um juiz morresse durante o processo —, não se recrutava alguém de fora: promovia-se o discípulo mais graduado da primeira fileira, e então toda a cadeia se deslocava um degrau — da segunda para a primeira, da terceira para a segunda —, abrindo uma vaga na última fileira, que então se preenchia com alguém escolhido da assembleia geral. Mas esse recém-chegado não herdava automaticamente o prestígio de quem havia sido promovido: sentava-se no fim da fileira, no lugar correspondente ao seu próprio mérito — pois mesmo o discípulo mais modesto das três fileiras já era considerado superior a qualquer sábio anônimo vindo de fora.

וְשָׁלֹשׁ שׁוּרוֹת שֶׁל תַּלְמִידֵי חֲכָמִים יוֹשְׁבִין לִפְנֵיהֶם, כָּל אֶחָד וְאֶחָד מַכִּיר אֶת מְקוֹמוֹ. הָיוּ צְרִיכִין לִסְמֹךְ, סוֹמְכִין מִן הָרִאשׁוֹנָה. אֶחָד מִן הַשְּׁנִיָּה בָּא לוֹ לָרִאשׁוֹנָה וְאֶחָד מִן הַשְּׁלִישִׁית בָּא לוֹ לַשְּׁנִיָּה, וּבוֹרְרִין לָהֶן עוֹד אֶחָד מִן הַקָּהָל וּמוֹשִׁיבִין אוֹתוֹ בַשְּׁלִישִׁית. וְלֹא הָיָה יוֹשֵׁב בִּמְקוֹמוֹ שֶׁל רִאשׁוֹן, אֶלָּא יוֹשֵׁב בְּמָקוֹם הָרָאוּי לוֹ.

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Sanhedrin 4:4
וְשָׁלֹשׁ שׁוּרוֹת שֶׁל תַּלְמִידֵי חֲכָמִים יוֹשְׁבִין לִפְנֵיהֶן כוּ׳: כְּבָר נִתְבָּאֵר מִדְּבָרֵנוּ בְּפֶרֶק רִאשׁוֹן מִזּוֹ הַמַּסֶּכֶת שֶׁכָּל בֵּית דִּין שֶׁל שְׁלֹשָׁה וְעֶשְׂרִים יֵשׁ לוֹ לִפְנֵיהֶם שָׁלֹשׁ שׁוּרוֹת, וּבְכָל שׁוּרָה מֵהֶם גַּם כֵּן כ״ג מְסֻדָּרִין רִאשׁוֹן וְשֵׁנִי וּשְׁלִישִׁי עַד סוֹפָם כְּפִי מַעֲלָתָם בְּחָכְמָה.

Rambam remete ao que já havia estabelecido no primeiro perek deste tratado: todo tribunal de vinte e três membros tem diante de si três fileiras, e cada fileira, por sua vez, também é composta por vinte e três pessoas, ordenadas rigorosamente por grau de sabedoria — do primeiro ao último lugar. Essa estrutura tripla e simétrica é o que permite ao sistema absorver a perda de um juiz sem improviso: a substituição segue sempre a mesma cadeia ordenada de mérito.

Bartenura · Sanhedrin 4:4
וְשָׁלֹשׁ שׁוּרוֹת. וְכָל שׁוּרָה שֶׁל עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה תַלְמִידֵי חֲכָמִים, שֶׁמָּא יֵחָלְקוּ הַדַּיָּנִים וְיִהְיוּ רֻבָּן מְחַיְּבִין וּמִעוּטָן מְזַכִּין, וְהַטָּיָה לְרָעָה אֵינָהּ עַל פִּי אֶחָד, וְצָרִיךְ לְהוֹסִיף שְׁנַיִם שְׁנַיִם עַד שִׁבְעִים וְאֶחָד. וְלָאו אֹרַח אַרְעָא לַעֲשׂוֹת שׁוּרוֹת תַּלְמִידִים מְרֻבֶּה מִשֶּׁל דַּיָּנִים, הִלְכָּךְ עָבְדִינַן שָׁלֹשׁ שׁוּרוֹת. וְכָל אֶחָד מַכִּיר אֶת מְקוֹמוֹ. לְפִי שֶׁכְּסֵדֶר חָכְמָתָם הָיוּ מוֹשִׁיבִים אוֹתָם. הֻצְרְכוּ לִסְמֹךְ. כְּגוֹן שֶׁמֵּת אֶחָד מִן הַדַּיָּנִים. וְלֹא הָיָה יוֹשֵׁב בִּמְקוֹמוֹ שֶׁל רִאשׁוֹן. אֶלָּא בְמָקוֹם הָרָאוּי לוֹ בְּסוֹף שׁוּרָה הַשְּׁלִישִׁית, לְפִי שֶׁהַקָּטָן מִן הַתַּלְמִידִים שֶׁבַּשּׁוּרוֹת גָּדוֹל מִן הַגָּדוֹל שֶׁבַּקָּהָל.

Bartenura explica a razão numérica das três fileiras de vinte e três: se o tribunal ficasse dividido, com maioria condenando e minoria absolvendo, uma inclinação para o mal não pode se basear numa diferença de um único voto — é preciso somar juízes, dois a dois, até no máximo setenta e um. Como não seria apropriado ter mais fileiras de discípulos do que de juízes, fixaram-se três fileiras. Sobre o lugar do recém-escolhido da assembleia, Bartenura confirma o ponto mais contundente da mishná: mesmo o discípulo mais modesto das três fileiras é considerado superior ao maior sábio de fora delas — por isso o novato senta-se sempre no fim da última fileira, nunca herdando o posto de quem foi promovido.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Rashi · רש״י
Sanhedrin 37a, s.v. ושלש שורות; יושבין לפניהן; וכל אחד מכיר את מקומו; הוצרכו לסמוך; אחד מהשנייה בא לו לראשונה; ולא היה
וְשָׁלֹשׁ שׁוּרוֹת — כָּל אַחַת כְּמִנְיַן סַנְהֶדְרֵי עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה, שֶׁאִם יֵחָלְקוּ הַכ״ג רֻבָּן מְחַיְּבִין וּמִעוּטָן מְזַכִּין, וְהַטָּיָה לְרָעָה אֵין עַל פִּי אֶחָד, וְצָרִיךְ לְהוֹסִיף שְׁנַיִם שְׁנַיִם עַד שִׁבְעִים וְאֶחָד: יוֹשְׁבִין לִפְנֵיהֶן — אַף הֵן כְּעֻגוּלָה, אֶלָּא שֶׁהַגְּדוֹלִים יוֹשְׁבִין עַל הַסַּפְסָלִים וְהַתַּלְמִידִים עַל הַקַּרְקַע: וְכָל אֶחָד מַכִּיר אֶת מְקוֹמוֹ — לְפִי שֶׁבַּתְּחִלָּה כְּסֵדֶר הוֹשִׁיבוּם, שׁוּרָה רִאשׁוֹנָה גְּדוֹלָה מִשֶּׁל שְׁנִיָּה וְהִיא גְּדוֹלָה מִן הַשְּׁלִישִׁית, וְגַם בְּכָל שׁוּרָה וְשׁוּרָה הוֹשִׁיבוּם כְּסֵדֶר, הַגָּדוֹל בָּרֹאשׁ שֵׁנִי לְמַטָּה הֵימֶנּוּ, וְכֵן כֻּלָּן זֶה לְמַטָּה מִזֶּה, לְפִיכָךְ צָרִיךְ כָּל אֶחָד לְהַכִּיר: הֻצְרְכוּ לִסְמֹךְ — כְּגוֹן שֶׁמֵּת אֶחָד מִן הַדַּיָּנִין, סוֹמְכִין לוֹ מֵהָרִאשׁוֹנִים שֶׁהֵם גְּדוֹלִים מִכֻּלָּם: אֶחָד מֵהַשְּׁנִיָּה בָּא לוֹ לָרִאשׁוֹנָה כוּ׳ — וְלֹא שֶׁיָּבִיאוּ מִן הַקָּהָל לָרִאשׁוֹנָה, לְפִי שֶׁהַגָּרוּעַ מִן הַתַּלְמִידִים שֶׁבַּשּׁוּרוֹת גָּדוֹל מִגָּדוֹל שֶׁבַּקָּהָל: וְלֹא הָיָה — אוֹתוֹ שֶׁנִּבְרַר מִן הַקָּהָל יוֹשֵׁב בִּמְקוֹמוֹ שֶׁל רִאשׁוֹן, רֹאשׁ בַּשּׁוּרָה הַשְּׁלִישִׁית, אֶלָּא בַּמָּקוֹם הָרָאוּי לוֹ בְּסוֹף הַשּׁוּרָה:

Rashi confirma o cálculo por trás das três fileiras de vinte e três: como uma condenação nunca pode se apoiar numa maioria de apenas um voto, é preciso poder ampliar o tribunal, de dois em dois juízes, até o limite de setenta e um — e as três fileiras de discípulos fornecem exatamente essa reserva. Ele acrescenta um detalhe físico revelador: mesmo os discípulos se sentavam em disposição semicircular como os juízes, mas os juízes em bancos e os discípulos no chão — uma hierarquia visível no próprio espaço da sala. Sobre a promoção em cadeia, Rashi explica a lógica por trás de nunca se trazer alguém direto da assembleia para a primeira fileira: mesmo o discípulo mais fraco das três fileiras internas já superava em conhecimento o maior sábio de fora delas, de modo que a ordem de mérito jamais poderia ser contornada.