Seder Kodashim · Massechet Zevachim · Perek Chet · Mishná 5 de 12

Membros de olot com defeito misturados

אֵבָרִין בְּאֵבְרֵי בַעֲלֵי מוּמִין
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

A quinta mishná aprofunda o problema dos membros misturados, agora dentro de uma única categoria — olot válidas misturadas com membros de olot com defeito, inaptas ao altar. O caso é sutil: um sacerdote, sem saber da mistura, já ofereceu uma das cabeças (ou uma das pernas). A questão é se isso basta para presumir que o membro imperfeito já subiu, liberando o restante do grupo, ou se o risco permanece em cada membro individualmente.

Rabi Eliezer permite completar o grupo inteiro de cabeças, ou o grupo inteiro de pernas, presumindo que o membro imperfeito já subiu com o primeiro; os Sábios exigem que, enquanto restar sequer um membro não oferecido, tudo vá à casa da queima.

Membros misturados com membros de animais com defeito — Rabi Eliezer diz: se subiu a cabeça de um deles, subirão todas as cabeças; a perna de um deles, subirão todas as pernas.Quando vários membros do mesmo tipo — várias cabeças, por exemplo — de olot válidas se misturam com a cabeça única de uma olá com defeito, e o sacerdote, sem consultar ninguém, já ofereceu uma delas no altar, Rabi Eliezer permite oferecer todas as demais em seguída: presume-se que precisamente a cabeça defeituosa foi a primeira a subir, e o restante do grupo permanece válido. O mesmo raciocínio se aplica às pernas.

E os Sábios dizem: mesmo que tenham subido todos, exceto um deles, sairá para a casa da queima.Os Sábios rejeitam esse tipo de presunção retroativa: mesmo que todos os membros do grupo, menos um, já tenham subido validamente ao altar, permanece a dúvida de que precisamente aquele último remanescente seja o membro defeituoso — e por isso ele não pode subir, devendo ser levado à casa da queima como qualquer consagrado desqualificado. A halachá segue os Sábios.

אֵבָרִין בְּאֵבְרֵי בַעֲלֵי מוּמִין, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אִם קָרֵב רֹאשׁ אַחַד מֵהֶן, יִקְרְבוּ כָל הָרָאשִׁין. כַּרְעוֹ שֶׁל אַחַד מֵהֶן, יִקְרְבוּ כָל הַכְּרָעָיִם. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֲפִלּוּ קָרְבוּ כֻלָּם חוּץ מֵאַחַד מֵהֶן, יֵצֵא לְבֵית הַשְּׂרֵפָה:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Zevachim 8:5
אֵבָרִין בְּאֵבְרֵי בַעֲלֵי מוּמִין רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר אִם קָרֵב רֹאשׁ אֶחָד מֵהֶן כוֹ': דַּעַת רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בְּמַה שֶּׁאָמַר רֹאשׁ אֶחָד, זוּג, רוֹצֶה בּוֹ אִם הִקְרִיב שְׁנֵי רָאשִׁים מִן הָרָאשִׁים הַמְּעֹרָבִים, אוֹמֵר שֶׁחָל הַסָּפֵק בִּשְׁנֵיהֶם יַחַד… וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אֲפִלּוּ נִקְרְבוּ כֻלָּן וְלֹא נִשְׁאַר אֶלָּא אֶחָד, אֶפְשָׁר שֶׁזֶּה הַנִּשְׁאָר הוּא שֶׁל בַּעַל מוּם, לְפִיכָךְ יֵצֵא לְבֵית הַשְּׂרֵפָה, וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים.

Rambam precisa que, na leitura da Guemará adotada por ele, Rabi Eliezer só permite avançar quando os membros são oferecidos em pares — se duas cabeças já subiram, presume-se que uma delas era certamente a defeituosa, e a dúvida se resolve; mas um único membro isolado, sem essa duplicidade, não basta para gerar a presunção de que o proibido já subiu. Explica a posição dos Sábios de forma direta: mesmo se restar um só membro do grupo inteiro, ele ainda pode ser o defeituoso, e por isso vai para a casa da queima. Conclui que a halachá segue os Sábios.

Bartenura · Zevachim 8:5
אֵבָרִים בְּאֶבְרֵי בַעֲלֵי מוּמִים. אֵבָרִים כְּשֵׁרִים שֶׁנִּתְעָרֵב בָּהֶן אֵבָר אֶחָד שֶׁל בַּעֲלֵי מוּמִין, וּבָא כֹהֵן שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ בְּתַעֲרֻבְתָּן וְהִקְרִיב אֶחָד מִן הָרָאשִׁין, יַקְרִיבוּ כָל הָרָאשִׁין לְכַתְּחִלָּה, דְּתָלִינַן אִסּוּרָא בְּהַהוּא דְּקָרַב… וּבַגְּמָרָא מְפָרֵשׁ דְּלֹא שָׁרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אֶלָּא לְהַקְרִיבָן שְׁנַיִם שְׁנַיִם… חוּץ מֵאַחַד. חוּץ מִזּוּג אֶחָד… דִּבְחַד גְּרֵידָא מוֹדֶה רַבִּי אֱלִיעֶזֶר דְּלֹא נִתְּנָה הַקְרָבָה זוֹ לִקָּרֵב.

Bartenura descreve o cenário concreto: um sacerdote, ignorando que há um membro defeituoso na pilha, oferece por engano uma das cabeças. A partir daí, segundo Rabi Eliezer, todas as demais podem ser oferecidas — mas a Guemará refina isso: a permissão vale apenas quando se oferece em pares, pois assim se pode sempre atribuir o membro defeituoso àquele que subiu primeiro, antes de qualquer consulta. Já a expressão dos Sábios "exceto um deles" refere-se, segundo essa mesma leitura, a um par inteiro que resta sem ser oferecido — pois com um único membro isolado, mesmo Rabi Eliezer concorda que a oferenda não deveria ter sido feita.

Perush — os Mefarshim · פֵּרוּשׁ הַמְּפָרְשִׁים

Rashi רש״י
Zevachim 77b, sobre a Guemará desta mishná
מַתְנִי' אֵבָרִים — שֶׁל עוֹלוֹת הַרְבֵּה בְּאֵבְרֵי עוֹלַת בַּעֲלַת מוּם, אִם קָרֵב אֶחָד מֵהֶם תָּלִינַן אִסּוּרָא בֵּיהּ: יָצָא לְבֵית הַשְּׂרֵפָה — דְּלֹא תָּלִינַן אִסּוּרָא בַּקְּרֵבִים כְּבָר… אֶלָּא שְׁנַיִם שְׁנַיִם — זוּג זוּג יַקְרִיבֵם, דְּאִיכָּא לְמֵימַר מִגּוֹ דְּהַאי לָאו דְּאִסּוּרָא הוּא דְּהַאי נַמִּי לָאו אִסּוּרָא הוּא, וְאִסּוּרָא אָזֵיל לֵיהּ בְּהַהוּא דְּקָרַב קֹדֶם שֶׁנִּמְלַךְ, אֲבָל אֶחָד אֶחָד דְּלֵיכָּא מִגּוֹ לֹא.

Rashi confirma a distinção central que a Guemará extrai da mishná: Rabi Eliezer só libera a continuidade quando os membros são oferecidos aos pares, pois o argumento é de tipo "migo" — se um dos dois não é proibido (já que ao menos um do par tem de ser válido), tampouco o outro precisa ser considerado proibido, e a dúvida inteira recai sobre o membro que subiu primeiro, antes de qualquer consulta ao tribunal. Sem esse par, faltando o "migo", nem Rabi Eliezer permite continuar.