Aquele que vende produtos a seu próximo — eis que este comprador aceita sobre si um quarto de cav de impureza por seá. — Ao comprar grãos em quantidade, o comprador aceita implicitamente que até um quarto de cav de impurezas — terra, palha ou similares — esteja misturado em cada seá de grão, sem poder reclamar dessa proporção.
Figos: aceita sobre si dez infestados por cem. — Na compra de figos, aceita-se que até dez em cada cem estejam tomados por vermes.
Porão de vinho: aceita sobre si dez azedados por cem. — Ao comprar um porão inteiro de barris de vinho, o comprador aceita que até dez barris em cada cem estejam azedos.
Jarros no Sharon: aceita sobre si dez defeituosos por cem. — Ao comprar jarros de vinho na região do Sharon, aceita-se que até dez jarros em cada cem sejam de qualidade inferior — mal cozidos e que deixam vazar o vinho.
Rambam define os termos: "impureza" é sujeira misturada com terra; "infestados" são figos comidos por vermes; "azedados" são vinhos que fermentaram e viraram vinagre. Explica que a proporção de dez por cento se aplica se o porão for de barris grandes ou de jarros, conforme o caso, e desde que o vendedor tenha dito que vende o vinho "para guisado" — isto é, para uso culinário em pequenas porções; mas se disse que vende para esse fim sem tal ressalva, deve dar vinho todo de boa qualidade; se apenas disse "vendo-lhe este porão de vinho" sem mencionar o uso culinário, dá o vinho comum vendido em loja; e se não mencionou nem o uso nem especificou, aplica-se a tolerância de dez por cento da mishná. Mas se disse apenas "vendo-lhe este porão" sem sequer mencionar que é vinho, mesmo que seja todo vinagre, o comprador já recebeu o que comprou. "Jarros no Sharon" refere-se à região da planície; e "pitasiot" são jarros malfeitos, não suficientemente cozidos, desde que ainda sejam utilizáveis.
Bartenura esclarece: o comprador de grãos aceita até um quarto de cav de impureza por seá, pois esse é o costume da produção, e não mais que isso. As "dez infestadas" são figos comidos por vermes, um em cada dez. As "azedadas" são vinho ruim — a proporção de dez por cento se aplica quando o vendedor especificou que o vinho é destinado a uso em guisado, em pequenas porções; se disse apenas que vende vinho "para guisado" sem tal ressalva, deve entregar vinho todo de boa qualidade, pois vinho de guisado precisa ser bom e durável, já que dele se consome pouco a pouco. Se disse apenas "vendo-lhe vinho" sem mencionar o guisado, entrega vinho mediano, do tipo vendido em loja comum; e se disse apenas "vendo-lhe este porão" sem sequer mencionar vinho, ainda que seja todo vinagre, o comprador já recebeu o prometido. "Jarros no Sharon" — na terra da planície. Os "pitasiot" são jarros mal cozidos, que absorvem o vinho e o fazem transpirar para fora.
Rashbam explica que "vende produtos" refere-se aqui a grãos. "Este" é o comprador. "Aceita sobre si um quarto" é o quarto de cav de impureza por seá, pois é próprio dos grãos comuns conter essa proporção de impureza — mas não mais que um quarto, seja por razão de justiça, seja por razão de penalidade, conforme a Guemará explica. "Infestados" — pois é próprio deles ser assim, e vale igualmente a proporção de um em dez. "Porão de vinho" — que contém muitos barris. "Azedadas" significa vinho ruim, ou seja, dez barris de vinho ruim; pois em cem barris comuns é próprio haver dez azedados, e a pessoa costuma perdoar essa proporção — e a Guemará situa isso no caso em que o vendedor disse "vendo-lhe este porão de vinho". A palavra "cossot" parece-me relacionada a "seu fruto se seca e murcha", de Yechezkel. "Jarros" são vasos de cerâmica; "no Sharon" refere-se àquela região do reino; os "pitasot" são jarros de má qualidade, como a Guemará explica.