Seder Kodashim · Massechet Kinim · Perek Guimel · Mishná 2 de 6

O princípio geral: dividir sem misturar uma só mulher

אַחַת לָזוֹ, וּשְׁתַּיִם לָזוֹ, וְשָׁלשׁ לָזוֹ, וְעֶשֶׂר לָזוֹ, וּמֵאָה לָזוֹ
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Estende a mishná anterior a quantidades desiguais e formula o princípio geral (“zé ha-klal”) que resume toda a lógica de divisão de ninhos misturados no tratado

Uma para esta, e duas para aquela, e três para aquela, e dez para aquela, e cem para aquela: se fez todas em cima, metade é válida e metade desqualificada; todas embaixo, metade é válida e metade desqualificada; metade em cima e metade embaixo, a maior quantidade é válida. Este é o princípio geral: em todo lugar onde se pode dividir os ninhos sem que sejam de uma só mulher, seja em cima seja embaixo, metade é válida e metade desqualificada. Em todo lugar onde não se pode dividir os ninhos sem que sejam de uma só mulher, seja em cima seja embaixo, a maior quantidade é válida.

Depois de exemplificar com quantidades iguais na mishná anterior, esta mishná estende a mesma lógica — sacerdote que não consulta — a quantidades desiguais, e culmina no princípio geral que resume toda a matéria dos dois primeiros capítulos: sempre que o conjunto total de aves misturadas puder ser dividido, cima e embaixo, de modo que nenhuma mulher tenha aves designadas dos dois lados ao mesmo tempo, aplica-se a regra simples de metade válida e metade desqualificada. Mas, sempre que a distribuição numérica tornar impossível tal divisão limpa — forçando necessariamente que pelo menos uma mulher tenha aves em ambos os lados — a regra muda, e prevalece a maior quantidade, pois só a dona da maior quantidade poderia, em qualquer divisão possível, ter tido aves suas nos dois lados.

אַחַת לָזוֹ, וּשְׁתַּיִם לָזוֹ, וְשָׁלשׁ לָזוֹ, וְעֶשֶׂר לָזוֹ, וּמֵאָה לָזוֹ, עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כֻּלָּן לְמַטָּן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. חֶצְיָן לְמַעְלָן וְחֶצְיָן לְמַטָּן, הַמְרֻבֶּה כָשֵׁר. זֶה הַכְּלָל, כָּל מָקוֹם שֶׁאַתָּה יָכוֹל לַחֲלֹק אֶת הַקִּנִּין וְלֹא יְהוּ מִשֶּׁל אִשָּׁה אַחַת, בֵּין מִלְמַעְלָן בֵּין מִלְּמַטָּן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כָּל מָקוֹם שֶׁאֵין אַתָּה יָכוֹל לַחֲלֹק אֶת הַקִּנִּין עַד שֶׁיְּהוּ מִשֶּׁל אִשָּׁה אַחַת, בֵּין מִלְמַעְלָן בֵּין מִלְּמַטָּן, הַמְרֻבֶּה כָשֵׁר:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Kinim 3:2
אַחַת לָזוֹ וּשְׁתַּיִם לָזוֹ וְשָׁלשׁ לָזוֹ וְעֶשֶׂר לָזוֹ וּמֵאָה…

Rambam observa apenas que “tudo isto está explicado”, remetendo à mishná anterior e ao princípio geral que a própria mishná já formula com clareza.

Bartenura · Kinim 3:2
זֶה הַכְּלָל כָּל מָקוֹם שֶׁאַתָּה יָכוֹל לַחֲלֹק כוּ'.

Bartenura explica: “este é o princípio geral, em todo lugar onde se pode dividir…” significa que o ninho de uma mulher não se divide entre os dois lados — o ninho de uma mulher fica em cima, e o de outra mulher, embaixo; nesse caso, metade é válida e metade desqualificada.

E “em todo lugar onde não se pode…” refere-se, por exemplo, a uma para esta e duas para aquela, onde necessariamente parte das aves de uma mesma mulher fica em cima e parte embaixo — nesse caso, a maior quantidade é válida, como já explicado.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Massechet Kinim não possui Guemará no Talmud Bavli — assim como Eduyot e Midot, é um tratado de mishnayot puras. Por isso, o comentário de Rashi é omitido nesta e em todas as demais mishnayot deste tratado.