Seder Kodashim · Massechet Kinim · Perek Guimel · Mishná 3 de 6

Chatat de uma, olá de outra: quando ambas se perdem

חַטָּאת לָזוֹ, וְעוֹלָה לָזוֹ
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Um caso particular e mais severo: uma mulher só tem chatat designada, outra só olá designada (não ninhos inteiros não designados) — e a divisão em cima/embaixo pode desqualificar tudo

Chatat para esta, e olá para aquela: se fez todas em cima, metade é válida e metade desqualificada; todas embaixo, metade é válida e metade desqualificada; metade em cima e metade embaixo, ambas são desqualificadas, pois posso dizer que a chatat foi oferecida em cima e a olá embaixo.

Esta mishná trata de um caso distinto e mais severo do que os anteriores: aqui não há ninhos mistos (metade chatat, metade olá) pertencentes a cada mulher, mas sim aves já designadas desde o início — um grupo de chatot pertence inteiramente a uma mulher, um grupo de olot pertence inteiramente a outra, e as duas categorias se misturam entre si. Se o sacerdote (sem consultar) oferece todas em cima, ou todas embaixo, ainda se aplica a regra simples de metade válida. Mas se ele divide metade em cima e metade embaixo, o resultado é mais grave: tudo se desqualifica, porque, ao contrário dos casos anteriores, aqui existe a suspeita concreta de que ele tenha, precisamente, oferecido a chatat (que deveria ir embaixo) em cima, e a olá (que deveria ir embaixo) exatamente onde deveria — ou o inverso — violando a regra fundamental de 1:1 sobre o lugar correto de cada tipo de oferenda no altar.

חַטָּאת לָזוֹ, וְעוֹלָה לָזוֹ, עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כֻּלָּן לְמַטָּן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. חֶצְיָן לְמַעְלָן וְחֶצְיָן לְמַטָּן, שְׁתֵּיהֶן פָּסוּל, שֶׁאֲנִי אוֹמֵר, חַטָּאת קְרֵבָה לְמַעְלָן וְעוֹלָה לְמַטָּן:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Kinim 3:3
חַטָּאת לָזוֹ וְעוֹלָה לָזוֹ כָּשֵׁר עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָה…

Rambam observa que aqui não há mistura real alguma — pois, se houvesse mistura genuína, o julgamento seria que todas morressem, como se ensinou no início do tratado. O que existe é apenas uma dúvida quanto a qual das duas categorias o sacerdote ofereceu em cima e qual embaixo.

Bartenura · Kinim 3:3
חַטָּאת לָזוֹ וְעוֹלָה לָזוֹ כוּ'. הָא נַמִּי קָאֵי אַדְּתָנֵי לְעֵיל…

Bartenura liga esta mishná à regra do primeiro capítulo: olá misturada com chatat — todas morrem — mas isso vale para o sacerdote que consulta. Sem consulta, se ele oferece a mistura fazendo um ninho completo embaixo e um ninho completo em cima, metade é válida e metade desqualificada.

E ainda que, se ele viesse consultar, se lhe dissesse para não oferecer nenhuma (pois “todas devem morrer”), agora que já ofereceu sem consultar, diz-se que cada uma foi feita segundo sua própria regra correta, e por isso é válida — a menos que ele tenha dividido metade em cima e metade embaixo, caso em que subsiste a dúvida concreta de que tenha invertido o lugar correto de cada tipo, e então tudo se desqualifica.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Massechet Kinim não possui Guemará no Talmud Bavli — assim como Eduyot e Midot, é um tratado de mishnayot puras. Por isso, o comentário de Rashi é omitido nesta e em todas as demais mishnayot deste tratado.