Válido nas rolinhas, inválido nos pombinhos. Válido nos pombinhos, inválido nas rolinhas. — A Torá exige, para as oferendas de aves trazidas ao altar, duas espécies distintas: rolinhas (torim) e pombinhos (bnei yoná) — mas com uma condição de idade inversa entre elas. As rolinhas só são aptas quando já crescidas, nunca filhotes; os pombinhos, ao contrário, só são aptos quando ainda filhotes, nunca adultos. Assim, exatamente o estágio de vida que torna uma rolinha apta — a maturidade — é o que desqualificaria um pombinho; e o estágio que torna um pombinho apto — a tenra idade — desqualificaria uma rolinha.
O início do amarelecimento desqualifica em ambos. — Existe, porém, uma fase intermediária e breve na vida de ambas as aves — quando começam a surgir as primeiras penas amarelas ao redor do pescoço, sinal da transição entre filhote e adulto — em que nem uma nem outra estão aptas: o pombinho já não é mais suficientemente jovem, tendo saído da categoria de filhote, mas a rolinha ainda não é suficientemente madura, não tendo alcançado plenamente a categoria de adulta. Essa janela intermediária desqualifica os dois tipos de ave por igual.
Bartenura explica que a palavra “torim” sempre indica aves grandes, nunca pequenas, enquanto “bnei yoná” sempre indica aves pequenas, nunca grandes — e observa que, se a Torá quisesse permitir qualquer idade, bastaria escrever “filhotes de rolinha” ou simplesmente “pomba”; o fato de sempre escrever as duas expressões emparelhadas mostra que a distinção de idade é condição indispensável (le'akev), e não mera descrição. Sobre o início do amarelecimento: explica que é quando a ave começa a criar penas amarelas e bonitas ao redor do pescoço — momento em que ambas ficam desqualificadas, os pombinhos por terem crescido demais, e as rolinhas por ainda não terem crescido o suficiente.
Rashi observa que a palavra “torim” nesta mishná segue a linguagem própria da Mishná, e explica, sobre o início do amarelecimento, que é o momento em que a ave começa a criar penas belas e amarelas ao redor do pescoço — desqualificando, segundo a Guemará, tanto os pombinhos, por já terem crescido demais, quanto as rolinhas, por ainda não terem crescido o suficiente: tendo saído da categoria de filhotes, mas sem terem chegado à categoria de adultas.