Seder Moed · Massechet Taanit · Perek Bet · Mishná 6 de 10

Os turnos sacerdotais nos jejuns

שָׁלֹשׁ תַּעֲנִיּוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

A mishná retorna à escala de treze jejuns do Perek Alef, aplicando-a especificamente aos homens do turno sacerdotal semanal (mishmar) e da família de serviço diário (beit av), com disputa entre Rabi Yehoshua e os sábios sobre em qual etapa cada grupo passa a completar o jejum.

Nos três primeiros jejuns, os homens do turno jejuam mas não completam, e os homens da família de serviço não jejuavam de modo algum. Nos três segundos, os homens do turno jejuam e completam, e os homens da família de serviço jejuam mas não completam. Nos sete últimos, tanto uns quanto outros jejuam e completam — palavras de Rabi Yehoshua.Segundo Rabi Yehoshua, a severidade cresce em três estágios paralelos aos do Perek Alef: nos três primeiros jejuns, apenas o turno semanal jejua parcialmente; nos três segundos, o turno completa e a família diária começa a jejuar parcialmente; nos sete finais, ambos completam integralmente.

E os sábios dizem: nos três primeiros jejuns, tanto uns quanto outros não jejuavam de modo algum. Nos três segundos, os homens do turno jejuam mas não completam, e os homens da família de serviço não jejuavam de modo algum. Nos sete últimos, os homens do turno jejuam e completam, e os homens da família de serviço jejuam mas não completam.Os sábios discordam quanto ao ritmo exato: para eles, o turno semanal só começa a jejuar (parcialmente) na segunda etapa, e a família diária só começa a jejuar (também parcialmente) apenas na etapa final — um estágio inteiro de atraso em relação à posição de Rabi Yehoshua, refletindo maior consideração pela necessidade desses grupos de manter plena força para o serviço do Templo.

שָׁלשׁ תַּעֲנִיּוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת, אַנְשֵׁי מִשְׁמָר מִתְעַנִּין וְלֹא מַשְׁלִימִין, וְאַנְשֵׁי בֵית אָב לֹא הָיוּ מִתְעַנִּין כְּלָל. שָׁלשׁ שְׁנִיּוֹת, אַנְשֵׁי מִשְׁמָר מִתְעַנִּין וּמַשְׁלִימִין, וְאַנְשֵׁי בֵית אָב מִתְעַנִּין וְלֹא מַשְׁלִימִין. שֶׁבַע אַחֲרוֹנוֹת, אֵלּוּ וָאֵלּוּ מִתְעַנִּין וּמַשְׁלִימִין, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, שָׁלשׁ תַּעֲנִיּוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת, אֵלּוּ וָאֵלּוּ לֹא הָיוּ מִתְעַנִּין כְּלָל. שָׁלשׁ שְׁנִיּוֹת, אַנְשֵׁי מִשְׁמָר מִתְעַנִּין וְלֹא מַשְׁלִימִין, וְאַנְשֵׁי בֵית אָב לֹא הָיוּ מִתְעַנִּין כְּלָל. שֶׁבַע אַחֲרוֹנוֹת, אַנְשֵׁי מִשְׁמָר מִתְעַנִּין וּמַשְׁלִימִין, וְאַנְשֵׁי בֵית אָב מִתְעַנִּין וְלֹא מַשְׁלִימִין:

Fonte na Torá · מָקוֹר בַּתּוֹרָה

Divrei HaYamim Alef 24:1-6
וְלִבְנֵי אַהֲרֹן מַחְלְקוֹתָם, בְּנֵי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא, אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר... וַיֶּחָלְקֵם דָּוִיד וְצָדוֹק מִן בְּנֵי אֶלְעָזָר וַאֲחִימֶלֶךְ מִן בְּנֵי אִיתָמָר, לִפְקֻדָּתָם בַּעֲבֹדָתָם.
Estas são as divisões dos filhos de Aharon: os filhos de Aharon foram Nadav e Avihu, Elazar e Itamar... E David os dividiu, junto com Tzadok, dos filhos de Elazar, e Achimelech, dos filhos de Itamar, segundo seus encargos em seu serviço.

É neste capítulo de Divrei HaYamim que se estabelece a origem da estrutura de vinte e quatro turnos sacerdotais (mishmarot) mencionada por Rambam em sua explicação desta mishná — cada turno servindo por uma semana no Templo, e cada turno subdividido em famílias de serviço (batei av) responsáveis por um dia específico dentro daquela semana. É exatamente essa estrutura dupla — o turno semanal mais amplo e a família diária mais restrita dentro dele — que a mishná pressupõe ao diferenciar o tratamento dado aos "homens do turno" e aos "homens da família de serviço" ao longo da escala de treze jejuns: os primeiros, com responsabilidade semanal mais ampla, podem jejuar parcialmente já numa etapa anterior; os segundos, encarregados do serviço concreto daquele dia específico, são poupados por mais tempo, precisamente para que não faltem forças físicas ao trabalho sacrifical diário do Templo.

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam detalha a estrutura de vinte e quatro turnos e a razão de poupar essas famílias, e Bartenura resume o motivo prático por trás de cada estágio.

Rambam · Perush HaMishná, Taanit 2:6
שלש תעניות הראשונות אנשי משמר מתענין כו': כבר קדם בסוף סוכה שמשמרות כהונה היו ארבעה ועשרים משמרות, והיו עובדין משמר בכל שבוע על הסדר, בכל משמר בתי אבות היו עובדין גם כן בתי אבות באותו משמר כל אחד ואחד יומו. ואמרו אנשי בית אב רוצה לומר כל הבית אב שהיתה עובדת אותו היום, והיו מקילין עליהם בתענית מפני העבודה כדי שלא יחלשו גופם. והלכה כחכמים.

"Nos três primeiros jejuns, os homens do turno jejuam etc." — já se mencionou, no final de Massechet Sucá, que havia vinte e quatro turnos sacerdotais, servindo cada turno por sua semana em ordem sucessiva; e dentro de cada turno havia famílias de serviço (batei av), cada uma servindo seu dia específico. E "homens da família de serviço" refere-se a toda a família que servia naquele dia particular — e eram tratados com mais leveza quanto ao jejum, por causa do serviço do Templo, para que seus corpos não enfraquecessem. E a halachá segue os sábios.

Bartenura · Taanit 2:6
אַנְשֵׁי מִשְׁמָר. עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה מִשְׁמְרוֹת כְּהֻנָּה הָיוּ, כָּל מִשְׁמָר עוֹבֵד בַּשַּׁבָּת שֶׁלּוֹ: אַנְשֵׁי בֵית אָב. הַמִּשְׁמָר מִתְחַלֵּק לְשִׁבְעָה בָתֵּי אָבוֹת כְּמִנְיַן יְמוֹת הַשָּׁבוּעַ, כָּל אֶחָד עוֹבֵד יוֹמוֹ: מִתְעַנִּין וְלֹא מַשְׁלִימִין. שֶׁתַּעֲנִיּוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת אֵינָן חֲמוּרִין כָּל כָּךְ.

"Homens do turno" — havia vinte e quatro turnos sacerdotais, cada turno servindo em sua semana. "Homens da família de serviço" — o turno se divide em sete famílias, correspondendo aos sete dias da semana, cada uma servindo seu dia. "Jejuam mas não completam" — porque os primeiros jejuns não são tão severos, e por isso não se exige que completem, prevenindo assim que faltem forças caso o serviço se torne pesado demais para a família de serviço daquele dia.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Rashi explica o receio concreto por trás de poupar esses grupos: caso o serviço se torne pesado, são precisamente os homens do turno que vêm ajudar a família daquele dia.

Rashi · רַשִׁ״י
Comentário à Guemará, Taanit 15b — por que não completam o jejum nas primeiras etapas
אַנְשֵׁי מִשְׁמָר – שֶׁל אוֹתָהּ שַׁבָּת: וְלֹא מַשְׁלִימִין – שֶׁעֲדַיִן אֵינָן חֲמוּרִין כָּל כָּךְ, וּבַגְּמָרָא מְפָרֵשׁ: שֶׁמָּא תִּכְבַּד הָעֲבוֹדָה עַל אַנְשֵׁי בֵית אָב שֶׁהָיוּ עוֹבְדִין אוֹתוֹ הַיּוֹם, וּבָאִים הֵן לְסַיְּעָם, וְאִם הָיוּ מִתְעַנִּים לֹא הָיָה לָהֶם כֹּחַ לַעֲמֹד בָּעֲבוֹדָה: אַנְשֵׁי בֵית אָב – הַמִּשְׁמָרָה מִתְחַלֶּקֶת לְשִׁבְעָה בָּתֵּי אָבוֹת כְּנֶגֶד שִׁבְעַת יְמֵי הַשָּׁבוּעַ, בֵּית אָב לַיּוֹם.

"Homens do turno" — o turno sacerdotal daquela semana. "Mas não completam" — porque os primeiros jejuns ainda não são tão severos; e a Guemará explica a razão prática: para que, caso o serviço se torne pesado demais para os homens da família que serve naquele dia específico, os homens de todo o turno semanal possam vir ajudá-los — e se estivessem eles próprios jejuando plenamente, não teriam força suficiente para sustentar o trabalho do serviço sacrifical. "Homens da família de serviço" — o turno semanal se divide em sete famílias, correspondendo aos sete dias da semana, cada família responsável por seu próprio dia — Rashi deixa claro que toda a gradação desta mishná gira em torno de uma preocupação prática muito concreta: preservar a capacidade física de quem sustenta o serviço diário do Templo.